译文
整夜都在催促着仙人的仪仗，悲恸的声音传到了九重天深宫。 玉石台阶依旧报告着黎明到来，金色殿堂却感受不到春天的温暖。 碧海那边再无来使传递消息，东宫之中只有旧日的臣子。 华封三祝的盛况再也无法亲临，想必辜负了那些祝愿长寿的臣民。
注释
仙仗：指皇帝的仪仗，此处暗喻皇帝升仙。
九宸：九天，指天帝所居之处，喻指皇宫深处。
玉阶：宫殿前的玉石台阶。
青宫：太子所居之宫，因东方属木，色青，故称。
华封：华封三祝的典故，指华州封人对尧的三种祝愿。
祝尧人：用尧帝比喻英宗，指祝愿皇帝长寿的臣民。
赏析
本诗以含蓄深沉的笔触表达对英宗驾崩的哀思。首联'一夜催仙仗'以仙逝暗喻，'悲声到九宸'展现哀痛之深广。颔联'玉阶犹报晓，金殿不知春'运用对比手法，通过自然时序与宫廷氛围的反差，突出物是人非的悲凉。颈联'碧海''青宫'对仗工整，暗示帝王永逝与太子继位的政治现实。尾联化用'华封三祝'典故，既颂扬英宗如尧帝般的德行，又表达无限惋惜之情。全诗情感真挚而不失庄重，用典贴切而意蕴深远，体现了司马光作为史学家的严谨与文学家的才情。