译文
君王再次下诏在蓬莱仙境般的宫殿设宴， 三座高阁巍峨耸立如压住驮仙海的巨龟。 翡翠装饰的御驾容我随行护驾， 黄金涂饰的宣纸上看陛下挥毫题字。 陛下的文章如尧帝文采与星辰同辉， 汉宫般的殿宇永远依托日月之高。 四十年来从未有过这般盛会， 皇恩深厚让我不觉沉醉于仙酿之中。
注释
再召：再次被召见，指诗人第二次受皇帝召见。
龙图阁：宋代宫廷藏书阁名，藏有太宗御书、御制文集等。
蓬莱宴：喻指宫廷盛宴，蓬莱为海上仙山，此处形容宴会华美如仙境。
三阁：指龙图阁、天章阁、宝文阁等宋代宫廷藏书建筑群。
海鳌：传说中驮负仙山的大龟，此处形容宫殿宏伟如仙山压巨龟。
翠玉装舆：用翡翠装饰的皇帝车驾，显示皇家气派。
扈跸：随从皇帝车驾，跸指帝王出行时的清道。
黄金涂纸：用金粉涂饰的宣纸，供皇帝题字所用。
尧文：颂扬皇帝文章如尧帝般光辉，尧为上古圣君。
汉殿：借指宋代宫殿，以汉代唐喻宋。
仙醪：仙酒，指御赐美酒。
赏析
本诗为典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：首联以'蓬莱宴''压海鳌'的仙道意象渲染宫廷盛宴的华贵气象；颔联'翠玉装舆''黄金涂纸'通过贵重材质的铺陈展现皇家威仪；颈联巧妙用典，以尧帝文章、汉宫日月颂扬当代君主的文治武功；尾联'四十年''醉仙醪'既体现盛会难得，又暗含对皇恩的感激。全诗对仗工整，用典精当，辞藻华美而不失庄重，充分展现了宋代馆阁诗人精于律诗的艺术造诣。