原文

邻鸡未动晓骖催，又向灵台饮福杯。
自笑治聋知不足，明年强健更重来。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 幽默 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清明 立春 老者 节令时序

译文

邻家的鸡还未报晓，车马已催促启程，又一次来到灵台饮用赐福的美酒。 自嘲说治耳聋的酒量还不够，希望明年身体强健时再来痛饮。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描写斋宫祭祀的场景，展现了陆游晚年豁达乐观的人生态度。前两句通过'邻鸡未动'与'晓骖催'的对比，突出祭祀活动的庄重与迫切；后两句以'自笑'转折，用'治聋'的典故自我解嘲，表达对健康长寿的期盼。全诗语言朴实自然，情感真挚，在庄重的祭祀题材中融入生活情趣，体现了陆游诗歌'清新刻露'的艺术特色。

注释

斋宫：古代帝王祭祀前斋戒居住的宫殿，也指一般斋戒场所。
晓骖：清晨的车马。骖指驾车的马。
灵台：指祭祀天地的坛台，也指心灵、心境。
饮福杯：祭祀后饮用祭酒，寓意接受神灵赐福。
治聋：古代传说祭祀用的酒能治耳聋，此处为戏谑之词。

背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。当时诗人虽已年迈，但仍积极参与地方祭祀活动，诗中描写的应是参加春季祭祀的情景。陆游一生忧国忧民，晚年诗风趋于平淡自然，常通过日常生活小事抒发人生感悟，这首诗正是其晚年创作风格的典型代表。
诗词大全