译文
当年乐博士亲自教导弹奏玉筝，后宫之中谁敢与我比拼新曲。 如今面对旧日曲调已无心弹奏，只见筝柱排列如秋雁默默成行。
注释
博士：唐代宫廷中教授音乐、技艺的官员。
玉筝：装饰精美的古筝，泛指宫廷乐器。
六宫：指皇帝的后妃居住的宫殿，代指后宫嫔妃。
新声：新创作的乐曲或新颖的演奏技法。
宝柱：筝上支撑琴弦的码子，因装饰华美故称宝柱。
秋雁横：形容筝柱排列如秋日南飞的大雁。
赏析
本诗通过今昔对比手法，展现宫廷乐人的人生变迁。前两句回忆往昔荣光，'博士亲教'显其受重视程度，'谁敢斗新声'见其技艺超群。后两句笔锋陡转，'无心理'三字道尽沧桑感慨，末句以'秋雁横'的意象暗喻时光流逝、荣华不再。全诗语言凝练，意境深远，通过筝这一意象，巧妙寄托了宫廷女子青春易逝、恩宠无常的哀婉之情。