译文
皇宫大殿前正在举行盛大的鞭打土牛仪式， 皇帝手持玉制仪仗久久驻足观看。 宫中女子们争相占卜春季的吉祥运势， 抢夺得来的金粉装饰各自小心收藏。
注释
殿下：指皇宫大殿前的广场。
排场：盛大的仪式场面。
击土牛：古代立春习俗，用鞭子抽打土制春牛，象征春耕开始。
君王玉仗：皇帝手持的玉制仪仗。
迟留：停留、驻足观看。
内人：宫中女子，特指宫女妃嫔。
争卜宜春喜：争相占卜春季的吉凶祸福。
金泥：用金粉装饰的泥土，指土牛身上的装饰物。
赏析
这首诗生动描绘了唐代宫廷立春仪式的盛况。前两句写皇帝亲临观礼的庄严场面，'君王玉仗久迟留'既表现了仪式的重要，又暗含皇帝对农事的重视。后两句笔锋转向宫女们，通过'争卜'、'夺得'等动作描写，展现了宫廷女性对春光的向往和天真活泼的一面。全诗用词精准，画面感强，在庄重的宫廷氛围中注入生活情趣，体现了花蕊夫人细腻的观察力和艺术表现力。