译文
百花盛开的春日里，燕子黄莺忙碌地飞舞， 白昼漫长如同一年，懒散地不去焚香课诵。 午睡醒来四周寂静无声， 只听见一声鸟啼伴着西斜的夕阳。
注释
百花时节：指春天百花盛开的季节。
燕莺忙：燕子黄莺忙碌飞舞，形容春意盎然。
昼日如年：白昼漫长如同一年，形容春日闲适。
懒课香：懒得进行焚香课诵的雅事。
午枕：午睡的枕头。
梦回：从梦中醒来。
人悄悄：四周寂静无人声。
傍斜阳：依偎着夕阳，指傍晚时分。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日午后的闲适情景。前两句写春日生机勃勃的景象与诗人慵懒的心境形成对比，'昼日如年'巧妙传达出春日的漫长与闲适。后两句通过'午枕梦回'的寂静与'一声啼鸟'的清脆形成听觉上的反差，以动衬静，更加突显春日的宁静氛围。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了陆游晚年闲适诗中特有的淡雅韵味。