译文
松树的荫蔽和山间的雾霭翠绿环绕，全都笼罩在蜿蜒的围墙之中。 再没有舟船能够通往其他水路，这里的烟霞也从不与其他山峦相接。 古诗已失传只有石刻空留遗恨，宝剑已逝剑池荒芜流水独自悠闲。 偷得公务之余来此短暂休憩，远处城楼的钟鼓声却催我归还。
注释
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬此，有虎丘塔、剑池等古迹。
蒲章二公：指蒲寿宬、章谦亨，元代文人。
岚影：山间雾气形成的光影。
别浦：其他水路。
诗亡石在：指古人诗作已失传，但刻诗的石碑犹存。
剑去池荒：指虎丘剑池传说干将莫邪曾在此铸剑，今已荒废。
一饷：片刻时间。
赏析
本诗以虎丘景观为背景，通过'松阴岚影''剑池荒水'等意象，营造出幽深静谧的意境。诗中'诗亡石在''剑去池荒'的对比，暗含对历史沧桑的感慨。尾联'偷得公馀'与'钟鼓催还'形成时间上的张力，表现文人仕隐矛盾的心理。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，体现了元代文人山水诗的特点。