译文
冒着腊月寒气迎来立春，白日依然短暂迟归， 鳷鹊殿前的积雪消融已有多时。 宫中的桃花初绽淡红，如美人匀抹胭脂的面颊， 御苑的柳树新抽深黄嫩芽，似佳人舒展的翠眉。
注释
【冒腊】冒着腊月的寒气。腊：农历十二月。
【鳷鹊】汉代宫观名，此处代指宋代宫殿。鳷鹊：音zhī què。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷早春景象。前两句通过'冒腊''雪残'点明冬春交替的时序特征，'鳷鹊'一词巧妙借用汉宫典故暗示宋代宫廷环境。后两句运用拟人手法，将宫桃比作'匀丹脸'，御柳喻为'展翠眉'，既写出植物初萌的娇嫩形态，又暗合宫中女子的妆容仪态，形成人景相映的审美效果。全诗对仗工整，色彩明丽（红小、黄深、丹脸、翠眉），在有限的篇幅内展现出宫廷园林的精致美学。