译文
重重宫门开启锁钥玉签报晓，四百名白衣举子拜谒宫殿台阶。 白日里龙门掀起三级巨浪，一声雷雨中鲲鱼化作大鹏翱翔。
注释
重城：指宫城重重。
放钥：开启宫门锁钥。
玉签：宫廷计时用的更签。
银袍：指穿白袍的举子。
殿除：宫殿的台阶。
禹门：即龙门，相传为大禹所凿，喻指科举考场。
三级浪：龙门三级浪，比喻科举中第。
化鲲鱼：用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏的典故，指举子中第后身份蜕变。
赏析
这首诗艺术地再现了宋代科举殿试的壮观场景。前两句写清晨宫门开启、举子入殿的仪式感，'银袍'凸显举子身份，'四百'显规模宏大。后两句用'禹门三级浪'喻科举难关，'化鲲鱼'暗用庄子典故，形象展现寒门学子通过科举实现人生飞跃的戏剧性转变。全诗意象雄奇，气势磅礴，将科举考试比作鱼跃龙门的蜕变过程，体现了宋代'天子门生'制度的庄严与荣耀。