译文
宫殿外微寒中我独自倚靠栏杆，初次换上春装感觉有些宽松。特意在发钗上插着宜男草，只盼君王看到能露出笑容。
注释
殿外轻寒：宫殿外微寒的春天气息。
凭栏：倚靠着栏杆。
春衫初试：初次换上春装。
宜男草：即萱草，古代认为孕妇佩戴可生男孩，象征多子多福。
图得：希望得到，期盼。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷女子的微妙心理。前两句通过'轻寒''春衫'营造初春氛围，'觉微宽'暗含身形消瘦的相思之苦。后两句'故插宜男草'的细节，生动展现宫女渴望得到君王眷恋的精心设计。全诗含蓄婉约，通过服饰、动作的细节描写，将宫廷女子幽怨而期盼的复杂心理刻画得入木三分，体现了王建宫词'婉而多讽'的艺术特色。