译文
鳞次栉比的鸳鸯瓦上一片寂静没有炊烟，天地间乌云低垂正是腊月雪天。 这飘飞的雪花想必是在学那风流蝴蝶，越过宫墙自在翩翩飞舞。
注释
鳞鳞：形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列的样子。
鸳瓦：即鸳鸯瓦，成双成对的瓦片，多用于宫殿建筑。
六幕：指天地四方，即整个天空。
腊雪：腊月（农历十二月）下的雪。
风流：此处形容姿态优美、飘逸。
胡蝶：同"蝴蝶"。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘冬日宫苑雪景，构思新颖巧妙。前两句写静景，'鳞鳞鸳瓦'展现宫殿建筑的华美，'静无烟'营造出深宫寂寥氛围，'六幕云低'则烘托出雪前的压抑感。后两句突发奇想，将飘雪比作学蝴蝶飞舞，化静为动，赋予雪花灵性，既生动表现了雪花的轻盈姿态，又暗含宫人对自由的向往。全诗语言清丽，比喻精妙，在写景中隐含抒情，是宫词中的佳作。