译文
三伏时节暑气正盛，酷热如同金属熔炼般炽烈，万里天空布满火红的云彩，太阳如轮高悬散发灼热光芒。皇宫内苑自有清凉避暑之地，何须借助麻姑仙女的避暑宫殿。
注释
三伏：指初伏、中伏、末伏，一年中最热的时期。
金藏：形容盛夏酷热如金属般炽热。
火云：夏季炽热的红云。
日轮：太阳。
禁中：皇宫内苑。
麻姑避暑宫：传说中仙女麻姑的避暑宫殿，此处代指神仙居所。
赏析
本诗以对比手法展现宫廷避暑的优越条件。前两句极写盛夏酷热，'金藏''火云''日轮红'等意象层层递进，烘托出难耐的暑气。后两句笔锋一转，点出禁中自有清凉，'不借'二字既显皇家气派，又暗含对仙境的超越。全诗语言凝练，意象鲜明，通过现实与传说的对比，巧妙赞美了宫廷生活的奢华与舒适。