译文
太液池边清澈的池水倒映着云影，翠绿的荷叶在微风中摇曳，露珠晶莹剔透。 轻轻划船在池中寻得一对并蒂莲结的莲子，采摘下来放在金盘里进献给尊贵的皇帝。
注释
太液池：唐代皇宫内苑池名，位于大明宫内含凉殿后，是宫廷重要景观。
水浸云：池水映照云影，形容水面清澈如镜。
露华新：露珠晶莹，形容清晨荷花带露的新鲜姿态。
双莲子：并蒂莲结的莲子，象征吉祥如意、好事成双。
金盘：宫廷用的金色器皿，显示皇家气派。
圣人：指皇帝，唐代宫廷中对皇帝的尊称。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷生活的雅致场景。前两句写景，'水浸云'三字巧妙运用通感手法，将静态的水天相接之景动态化；'绿荷摇曳露华新'则通过视觉描写展现出清晨荷塘的清新生机。后两句叙事，'双莲子'既实指并蒂莲实，又暗含成双成对的吉祥寓意，'赠圣人'的细节生动体现了宫廷侍从对皇帝的恭敬。全诗语言清丽，意境优美，在看似平常的采莲场景中暗含深层的颂圣之意，展现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。