译文
我的门很宽敞啊，你可以从容地进来。 进来的时机不对啊，我难道不是在等你吗？ 为什么后来的人还没到，前面的人已经过去了。 来的时候还有希望啊，离去时怎么追得上。 低头看我穿鞋就要起身，何况是厅堂和内室啊，
注释
吾门之达兮：我的门很通达。达，通达、宽敞。。
款以入兮：可以从容进入。款，从容、缓慢。。
进之不时兮：进入的时机不对。时，时机、时候。。
尔待：等待你。尔，你。。
何后未至兮：为什么后来的人还没到。。
前已过之：前面的人已经过去了。。
去何胜追：离去的人怎么追得上。胜，能够、堪。。
俯吾著而即兮：低头看我穿鞋就要起身。著，穿鞋。即，就、靠近。。
况堂若室兮：何况是厅堂和内室。堂，正厅。室，内室。。
赏析
这首诗体现了王安石深沉的友情观和人生哲理。通过门庭的意象，表达了对友人黄任道的期待和遗憾。诗中运用对比手法，'后未至'与'前已过'形成时间上的错位感，暗含人生际遇的无奈。'来犹有望兮，去何胜追'更是道出了时光流逝、机缘难再的深刻感悟。语言质朴而意境深远，展现了王安石作为政治家和文学家的双重气质。