译文
新裁剪的白色丝罗如雪花般洁白， 系在乌黑的秀发上久久不愿取下。 好似远山映在秋水的边际， 又像夜风吹散的一枝梅花点缀其间。
注释
香罗：带有香气的白色丝罗，古代女子常用的头饰材料。
乌云：比喻女子乌黑浓密的秀发。
远山：远山眉，古代女子画眉的一种样式，形如远山。
秋水：比喻女子清澈明亮的眼睛。
一枝梅：比喻白罗系髻在乌发间的点缀效果。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘女子用白罗系髻的优美画面。前两句用'香罗如雪'与'乌云'形成色彩对比，'不放回'拟人化手法生动传神。后两句连用两个精妙比喻：'远山秋水'既指发髻造型如远山轮廓，又暗含女子眉目如画；'夜来吹散一枝梅'则写出白罗在乌发间的点缀效果，意境清新雅致。全诗语言凝练，意象优美，展现了古代文人对女性美的诗意欣赏。