译文
未经雕琢的美玉终究是珍宝，百炼精钢宁可折断也不愿弯曲成钩。
注释
美璞：未经雕琢的美玉。璞，含玉的石头或未经雕琢的玉。
精钢：百炼而成的优质钢材，比喻刚正不阿的品格。
宁折：宁可折断，体现刚毅不屈的气节。
钩：弯曲的钩子，比喻屈从、妥协。
赏析
这首短诗以精炼的语言展现了士大夫的刚正品格。前句以'美璞'自喻，表明内在价值不因外在形式而改变；后句用'精钢'作比，突出宁折不弯的气节。两句形成递进关系，通过'宝'与'钩'的对比，表达了坚守原则、不随波逐流的人生信念。艺术上运用比喻象征手法，语言凝练而意境深远，体现了宋代士人注重气节的精神风貌。