原文

门外春风几度。
马上行人何处。
休更卷朱帘。
草连天。
立尽海棠花月。
飞到荼香雪。
莫怪梦难成。
梦无凭。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

门外的春风又吹过了几度时光，马背上的行人如今身在何方。不要再卷起那朱红的帘幕，只见芳草萋萋一直蔓延到天边。 在海棠花下的月夜里久久伫立，直到荼蘼花开如雪般飞舞。不要怪怨美梦难以成真，只因梦境本来就是虚幻无凭。

赏析

这首《昭君怨》以婉约深沉的笔触，抒发了闺中思妇对远行人的深切思念。上片通过'春风几度'点明时光流逝，'马上行人'暗示离别之久，'草连天'以景结情，将离愁具象化为无边春草。下片'立尽海棠花月'刻画思妇伫立等待的执着，'飞到荼香雪'暗喻春光将尽而人未归。结尾'梦无凭'道尽相思成空的无奈，情感层层递进，语言清丽含蓄，充分体现了宋代婉约词的艺术特色。

注释

昭君怨：词牌名，又名《洛妃怨》等，双调四十字，前后段各四句两仄韵两平韵。
马上行人：指远行的游子或征人。
朱帘：红色帘幕，代指闺阁。
草连天：春草绵延至天边，暗含离愁。
海棠花月：海棠花开时的月夜，象征美好时光。
荼香雪：荼蘼花开如雪，荼蘼是春季最后的花，寓意春尽。
梦无凭：梦境虚幻不可依靠。

背景

此词为南宋词人张镃所作。张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，南宋名将张俊曾孙。他生活在南宋偏安时期，虽出身贵族却饱经世事变迁。词中借昭君怨的传统题材，既抒写闺怨之情，也可能暗含对时局动荡、人生无常的感慨，反映了南宋文人普遍存在的忧患意识。
诗词大全