译文
登上高楼极目远眺，天地辽阔；天气转寒更添思乡之情。 江鸥自在飞翔却飞不出万里之外，高耸的树木自然挺立高达千寻。 夕阳西下时掩上房门，归来时落叶已堆积很深。 风中惆怅不知为何而起，原来是听到了令人思乡的吟诵声。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
张晋彦：王寂友人，生平不详。
地迥：地势高远开阔。
故国：故乡。
江鸥：江面上的鸥鸟，象征自由漂泊。
云木：高耸入云的树木。
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，形容极高。
越乡吟：指思乡的吟咏。越乡，远离故乡。
赏析
这首诗以秋日登高为背景，通过细腻的景物描写抒发深沉的思乡之情。首联'地迥高楼目，天寒故国心'开篇点题，营造出苍茫寂寥的意境。中间两联对仗工整，'江鸥'与'云木'、'门掩'与'人归'形成鲜明对比，既写景又抒情。尾联'风前怅何许，入耳越乡吟'以听觉感受收束全诗，将无形的乡愁具象化。全诗语言凝练，意境深远，体现了金代诗歌承袭唐宋的传统特色。