译文
天地间寒冷的云层凝结不动，是谁将玉花剪碎化作雪花纷飞？寒意侵入竹窗茅舍，连琴弦都因寒冷而断绝了声响。 任凭寒风拂面而去寻找梅花，此时正是梅花绽放飘香的时节。归来已晚却见南方的天空并不黑暗，夕阳在墙腰抹上一道横斜的光影。
注释
六幕：指天地四方，即整个天空。
冻云凝：寒冷的云层凝结不动。
玉花：比喻雪花，形容雪花晶莹如玉。
竹窗茅舍：竹编的窗户，茅草盖的屋舍，指简朴的居所。
琴弦声绝：因天寒而琴弦冻断，暗喻极寒。
从他：任凭他，随意。
香吐是时节：梅花绽放飘香的季节。
楚天：南方的天空，古时楚国地域的天空。
抹墙腰横日：夕阳斜照在墙腰，抹上一道横斜的光影。
赏析
这首词以冬日寻梅为题材，通过细腻的笔触描绘了严寒中的诗意画面。上阕用'冻云凝''玉花为雪'等意象极写寒冷，'琴弦声绝'巧妙暗示天寒程度。下阕笔锋一转，写寻梅之乐，'香吐是时节'点出梅花傲寒绽放的特性。结尾'楚天不夜''墙腰横日'以夕阳余晖收束，在严寒中透出温暖，形成冷暖对比的艺术效果。全词语言凝练，意境清雅，展现了词人高洁的品格和审美情趣。