原文

而今咫尺非遥，旧江皋。
一夜秋来红叶又萧萧。
山阳酒，经纶手，忆迢迢。
起弄霜天明瑟月轮高。
书生 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 词

译文

如今我们相隔并不遥远，就在昔日的江岸旁。一夜秋风袭来，红叶又纷纷飘落。 想起山阳的美酒，那位有经世之才的朋友，回忆显得如此遥远。起身在霜天中抚弄琴瑟，只见明月高悬，清辉洒满人间。

赏析

这首词以秋景为背景，抒发了对友人的深切思念之情。上片通过'咫尺非遥'与'旧江皋'的对比，既表达物理距离的接近，又暗示心理距离的遥远。'一夜秋来红叶又萧萧'以景写情，通过萧瑟的秋景烘托出内心的孤寂与思念。下片'山阳酒，经纶手'用典精妙，既赞美友人的才华，又借酒寄情。结尾'起弄霜天明瑟月轮高'意境深远，在清冷的霜天月夜中，诗人抚琴寄情，将思念之情升华到空灵悠远的境界。全词语言凝练，意境幽远，情感真挚动人。

注释

咫尺非遥：形容距离很近，并非遥远。
江皋：江边的高地或岸边。
萧萧：形容风吹树叶的声音，此处指落叶纷飞的样子。
山阳酒：指山阳地区的美酒，山阳在今河南修武一带，以产酒闻名。
经纶手：指有治国才能的人，经纶本指整理丝缕，引申为治理国家的才能。
迢迢：遥远的样子。
霜天：指秋天的天空，因有霜故称霜天。
明瑟：明亮清澈的样子。

背景

此词为寄赠友人之作，具体创作年代不详。从词中'经纶手'等用语来看，所寄友人国武应是一位有政治才能的士人。词人可能在秋日触景生情，思念远方的友人，遂作此词以寄情怀。作品体现了古代文人之间以诗词酬唱寄情的传统，展现了士人间的深厚友谊和精神交流。
诗词大全