译文
抖擞衣衫仰天长啸，将花魂喝令而起，万枝红花竞相绽放。天空为南溪展开晴朗之色，浩渺的翠色来迎接吟诗的伴侣。善画的侠士狂饮酒杯，善词的仙人醉中挥笔，在芙蓉馆中较量诗句。众仙人献上寿礼，龙潭经历了桑田沧海的惊人变迁。 可笑千年来形成的习惯，诗坛的门户壁垒，有多少无谓的恩怨。且趁着两湖晴朗清澈的活水，好好洗涤我们诗人的眼光。如风虎云龙般的豪情，春花秋月般的柔美，雄浑与秀丽谁能兼擅？今夜身在何处，梦境飞向峨髻般的远山天际。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇。
戊辰：指民国十七年（1928年）。
展上巳：延展的上巳节，上巳为农历三月初三。
修禊：古代民俗，三月三日到水边嬉游以祛除不祥。
分韵得伴字：分韵赋诗，作者分到"伴"字韵。
振衣：抖擞衣衫，喻振奋精神。
叱起：喝令而起。
霁色：晴朗的天色。
浩翠：浩渺的翠色。
画侠：指善画的豪侠之士。
词仙：指善词的飘逸之人。
芙蓉馆：指雅集的场所。
群真：众仙人。
龙潭桑海：即桑田沧海，喻世事变迁。
骚坛：诗坛。
两湖：指杭州西湖或当地的两处湖泊。
晴渌活：晴朗而清澈流动的湖水。
诗眼：诗人的眼光。
风虎云龙：喻非常之人遇非常之时。
峨髻：如峨眉山般的发髻，指远山。
赏析
此词为赵熙晚年代表作，展现其雄浑与清丽兼擅的艺术特色。上阕以"振衣长啸"开篇，气势磅礴，"花魂叱起"想象奇特，将修禊雅集的豪情表现得淋漓尽致。"画侠狂杯，词仙醉笔"对仗工整，刻画文人雅士的狂放不羁。下阕转入对诗坛门户之见的批判，"堪笑结习千年"表现出超脱的境界。"风虎云龙，春花秋月"八字凝练地概括了诗词艺术的两种美学境界，结尾"梦飞峨髻天半"意境悠远，余韵无穷。全词既有豪放派的雄健，又不失婉约派的柔美，体现了赵熙"雄秀兼擅"的艺术追求。