原文

游仙路，游仙路，无奈绛河遮。
当日指星如有木，而今犯斗自无槎。
何用慨瓠瓜。
中原 人生感慨 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 旷达 星辰 晚清词派 月夜 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

追寻游仙之路啊游仙之路，无奈被绛色银河阻隔。昔日指点星辰仿佛有术可依，如今想要逆闯星斗却无木筏可乘。何必空自感慨如同悬系的瓠瓜。

赏析

此词以游仙为主题，运用银河、星斗等宇宙意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。通过'当日'与'而今'的时空对比，展现求仙之路的阻隔与无奈。末句以瓠瓜自喻，既含自嘲之意，又显超脱之思，体现传统文人既向往仙境又理性清醒的矛盾心理。语言凝练，用典精深，在短小篇幅中蕴含丰富的哲学思考。

注释

法驾导引：词牌名，源自道教仪式音乐。
绛河：即银河，古代观天象以银河为绛色，故称。
指星如有木：化用《庄子》'指穷于为薪'典故，喻指修仙之法。
犯斗自无槎：引用张华《博物志》天河浮槎典故，槎指木筏。
瓠瓜：星官名，属天市垣，又喻无用之物，《论语》有'吾岂瓠瓜也哉？系而不食'。

背景

陈匪石为近代词人，此词作于民国时期。当时社会变革剧烈，文人多借游仙题材寄托对现实的不满与对超脱的向往。游仙词的传统可追溯至《楚辞》远游篇，历经郭璞《游仙诗》至唐宋词人的发展，成为文人表达精神追求的重要体裁。
诗词大全