译文
追寻游仙之路啊游仙之路，不必刻意寻找那玉杵神器。就像蓝桥水漫仍抱柱坚守的尾生，又如祆庙火焚岂是心所愿。最恼人的是那传递消息的青鸟。
注释
法驾导引：词牌名，源自道教音乐，多用于游仙题材。
玉杵：指玉杵臼，典出裴航蓝桥遇云英故事，裴航以玉杵臼为聘礼娶云英。
蓝桥抱柱：典出《庄子·盗跖》尾生抱柱故事，尾生与女子约于蓝桥下，水至不去，抱柱而死。
祆庙：波斯拜火教寺庙，典出《渊鉴类函》，蜀公主与乳母陈氏子相约祆庙，陈生至早睡熟，公主至而陈生未醒，公主留玉环而去，陈生醒后怨气化火焚庙。
青禽：即青鸟，神话中西王母的信使，此处指传递消息的使者。
赏析
此词以游仙为题材，巧妙化用多个爱情典故，表达对理想境界的追求与现实的无奈。上片'玉杵不须寻'反用裴航典故，暗示仙缘难求；下片连用'蓝桥抱柱'和'祆庙焚火'两个悲剧典故，形成强烈对比，尾句'最恼是青禽'以青鸟作结，既呼应西王母的仙家意象，又暗指消息传递带来的烦恼。全词用典密集而自然，在游仙的外壳下蕴含深刻的人生哲理，体现了传统词人'以艳语写深情'的艺术特色。