原文

游仙路，游仙路，合籍羡箫鸾。
如此夫妻能有几，大都骑虎下来难。
灵迹杳西山。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 山峰 怅惘 抒情 文人 江南 游仙隐逸 词 说理 近代词派 隐士

译文

游仙之路啊游仙之路，最羡慕那箫史弄玉般鸾凤和鸣的神仙眷侣。人世间像这样的夫妻能有多少呢？大多都是如同骑在虎背上，上去容易下来难。神仙的踪迹早已消失在遥远的西山之中。

赏析

这首词以游仙为题，实则抒发现实感慨。上片用箫史弄玉的典故，描绘理想中的神仙眷侣，寄托对完美爱情的向往。下片笔锋一转，以"骑虎难下"的俗语比喻现实婚姻的困境，形成强烈对比。结尾"灵迹杳西山"以景结情，既呼应游仙主题，又暗含仙境渺茫、理想难寻的怅惘。全词语言简练而意蕴深远，将道教游仙题材与现实人生感悟巧妙结合，体现了文人词雅俗共融的特色。

注释

法驾导引：词牌名，源自道教仪式音乐。
合籍：指夫妻名籍相合，喻婚姻美满。
箫鸾：箫史弄玉典故，萧史善吹箫，与秦穆公女弄玉结为夫妻，后乘鸾凤升仙。
骑虎：成语"骑虎难下"，喻处境艰难进退两难。
灵迹：仙人的踪迹。
西山：可能指江西南昌的西山，道教圣地；或泛指仙山。

背景

陈匪石（1883-1959），近代词人、学者。此词为其《游仙四首》组词的第四首，创作于民国时期。游仙词是中国古典诗词的传统题材，多借神仙境界寄托现实情怀。陈匪石此词在继承传统的同时，融入了现代人对婚姻爱情的思考，反映了他作为近代文人在传统与现代之间的艺术探索。
诗词大全