译文
独自坐在空寂的厅堂里，香炉中的香烟已经消散。 出游的鱼儿自得其乐，飞倦的鸟儿知道归巢。 花香随着清风飘向远方，槐树荫下白昼显得悠闲。 逍遥自在的心境融入诗思，落笔写作时谈笑风生。
注释
虚堂：空寂的厅堂。
瓦博山：指香炉，古代香炉多作博山形。
白昼閒：白昼显得悠闲漫长。
诗思：作诗的灵感与思绪。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学大师的闲适心境。首联以'独坐虚堂'营造静谧氛围，'烟销'暗示时光流逝。颔联通过鱼乐鸟还的意象，表达自然万物各得其所的哲理。颈联'花气清风''槐阴白昼'描绘出夏日闲适景致，'远''閒'二字尤其精妙。尾联点题，将逍遥心境与创作过程完美结合，体现了理学家'格物致知'后达到的精神自由。全诗语言清新自然，意境深远，将理学思想融入日常生活感悟。