译文
纷繁的绿色令人迷惑总是难以猜透，诗词的感发本质上是相互媒介。潜心编织我的千丝网，精妙的境界还他七宝台。澄清远望的目光，扫除心灵的尘埃。定知道一片落叶报告秋天的到来。天地之间终究存在真正的知音，多次嗅闻馨香不必空自哀伤。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
癸亥：指1983年。
叶嘉莹：著名古典文学学者，专研唐宋诗词。
吴词：指宋代词人吴文英的词作。
乱碧：纷繁的绿色，指自然景物。
风骚：《诗经》国风和《离骚》，代指诗词传统。
冥心：潜心、专心致志。
七宝台：佛教用语，指用七种宝物装饰的台座，喻指精妙的学术境界。
一叶报秋：《淮南子·说山训》'见一叶落而知岁之将暮'。
两间：天地之间。
三嗅：多次闻嗅，出自《论语·乡党》'三嗅而作'。
赏析
此词为当代词学大家缪钺先生赠叶嘉莹教授之作，体现了两位学者在词学研究的深度共鸣。上阕以'乱碧迷人'起兴，暗喻学术研究的复杂性与美感，'风骚感发'点明诗词本质，'千丝网'喻研究之精微，'七宝台'赞学术成就之辉煌。下阕'澄远目，扫尘埃'展现学术研究的澄明境界，'一叶报秋'化用典故暗示学术薪火相传，末句'三嗅馨香'表达对学术真谛的执着追求。全词用典精当，意境高远，展现了学者间的相知相惜。