原文

君来踰半月，未果一尊同。
湖水寒应碧，山梨雨自红。
何时过北牗，今日转西风。
相去无他地，孤城杖屦中。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山岭 抒情 文人 江南 淡雅 湖水 秋景 雨景

译文

您来到这里已经超过半月，我们却未能实现共饮一杯的约定。 湖面的水在寒意中应该更加碧绿，山间的梨树在雨中自然泛红。 何时才能经过您的北窗拜访，今日却已转为西风萧瑟。 我们相距并不遥远，就在这座孤城的步履之间。

赏析

这首诗以淡雅自然的笔触，抒发了对友人未能如期相聚的遗憾之情。前两联通过'湖水寒碧''山梨雨红'的景物描写，营造出清冷而美丽的秋日意境，暗含时光流逝的感慨。后两联直抒胸臆，'何时过北牗'表达期盼，'今日转西风'暗示时令变迁，结尾'孤城杖屦中'更是将友情的距离感与空间的亲近感巧妙结合，展现了宋代文人含蓄深婉的抒情风格。

注释

王觉民：王之道的友人，具体生平不详。
褒山因上人：一位僧人的法号，褒山应为地名。
枣岭魏欣然：另一位友人的称谓。
踰半月：超过半个月。
未果一尊同：未能实现一起饮酒的约定。
北牗：北面的窗户，代指友人居所。
杖屦：手杖和鞋子，指代出行装备。

背景

此诗创作于宋代，是王之道写给友人王觉民的唱和诗。当时王觉民来访已半月有余，却因故未能与诗人把酒言欢，诗人遂作此诗表达遗憾与期盼。宋代文人雅集唱和之风盛行，这类作品既体现了士大夫的交往礼仪，也反映了当时文人的审美情趣。
诗词大全