译文
清寂的梅枝映照在水边， 仿佛在华清池见到杨贵妃玉般的肌肤。 被梅花深深吸引的诗人情思不断， 难怪脱口而出的言语都成了诗篇。
注释
萧然：清寂冷落的样子。
清映：清雅地映照。
温泉：指华清池，暗用杨贵妃典故。
玉肌：洁白如玉的肌肤，喻梅花晶莹剔透。
被恼：被梅花撩拨、吸引。
不彻：不尽，不止。
怪来：难怪，怪不得。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘梅花清雅脱俗之美。首句'萧然清映'写出梅花孤高清寂的气质，'水边枝'点明生长环境。次句巧用杨贵妃温泉沐浴的典故，将梅花比作美人玉肌，既显其晶莹剔透，又赋予柔美意象。后两句转写诗人创作状态，'被恼'二字生动表现梅花对诗人的深深吸引，'言语总成诗'则凸显梅花激发诗情的艺术魅力。全诗虚实相生，典故运用自然贴切，语言清新流畅。