译文
询问哪里才是前方村落,万木在寒风中呼啸,大雪遮蔽使天地昏暗。 怎能化作梦中蝴蝶飞去,在梅花间欢畅地适意吟诗。
注释
追和:追随原韵和诗。东坡:苏轼号东坡居士。。
万木号寒:万木在寒风中呼啸。号,呼啸。。
雪障昏:大雪遮蔽使天色昏暗。障,遮蔽。。
安得:怎能。梦为蝴蝶:用庄周梦蝶典故。。
栩栩:欢畅貌。语出《庄子·齐物论》:“栩栩然胡蝶也。”。
吟魂:诗魂,诗人的灵魂。。
赏析
本诗以雪中寻梅为背景,巧妙化用庄周梦蝶典故,营造出空灵意境。前两句以'万木号寒''雪障昏'的实景烘托寻梅之艰难,后两句笔锋突转,借蝴蝶意象实现虚实转换,表达超脱现实束缚、与梅花精神相融的审美追求。'栩栩'二字既呼应庄子逍遥精神,又暗合梅花生机,体现宋代文人将哲理思考融入自然观照的创作特色。