原文

对兰宵，正妒云初坼，眉月理新娇。
钗扇欢情，袜尘游事，拚与残梦同销。
记曾听、离鸾一曲，剩春心、还共爨桐焦。
花外疏钟，天边去雁，魂断谁招。
瞥眼流光过羽，奈池台柳嫩，忍折柔条。
锁怨鹅屏，压愁麟带，孤负多少芳朝。
念别后、筝哀笛苦，难分付、呜咽去来潮。
蜜凤似怜幽独，泪尽红凋。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 清代词人 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁

译文

面对这兰香弥漫的夜晚，正是妒忌的云彩刚刚散开，弯月如眉梳理着新的娇容。钗扇间的欢情，袜尘中的游事，都甘愿与残梦一同消逝。还记得曾经听过离鸾一曲，剩下的春心，还与焦桐一同燃烧。花外传来稀疏的钟声，天边远去的大雁，魂魄断绝，有谁来招。 转眼间时光如箭飞逝，无奈池边台前的柳枝嫩绿，怎忍折取柔条。锁着怨气的鹅屏，压着愁绪的麟带，辜负了多少美好晨光。思念别后，筝声哀怨笛声悲苦，难以吩咐，那呜咽的潮水来去往复。蜜凤似乎怜悯我的幽独，泪水流尽，红花凋零。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，抒发了深切的离愁别绪和时光易逝的感慨。上片通过'妒云'、'眉月'等意象营造出凄美意境，'钗扇欢情'、'袜尘游事'回忆往昔欢乐，与'残梦同销'形成强烈对比。'离鸾一曲'、'爨桐焦'运用典故，深化了离别之痛。下片'流光过羽'喻时光飞逝，'池台柳嫩'不忍折取，表达了对美好事物易逝的怜惜。'锁怨鹅屏，压愁麟带'通过器物写愁，构思新颖。结尾以'蜜凤怜幽独'作结，物我同悲，余韵悠长。全词语言精丽，情感深沉，展现了清代词人蒋春霖婉约词风的艺术特色。

注释

一萼红：词牌名，双调一百零八字。
兰宵：指美好的夜晚。
妒云初坼：指云彩散开，仿佛因嫉妒而分开。
眉月：弯月如眉。
钗扇：女子头饰和扇子，代指女子。
袜尘：女子步履扬起的尘埃，指往事。
离鸾：离别的曲调，喻指分离。
爨桐：烧焦的桐木，指琴。
疏钟：稀疏的钟声。
过羽：形容时光飞逝如箭。
鹅屏：绘有鹅图案的屏风。
麟带：装饰有麒麟图案的衣带。
芳朝：美好的早晨。
蜜凤：指蜜蜂和凤凰，喻指美好事物。

背景

这首词创作于清代咸丰年间，是蒋春霖中年时期的作品。蒋春霖一生坎坷，屡试不第，中年后遭遇太平天国战乱，流离失所。词中反映了他对往昔美好生活的怀念和对现实困境的感慨。'离鸾一曲'可能暗指与亲友的离别，'爨桐焦'喻指才华不得施展的苦闷。整首词融合了个人身世之感和时代动荡的背景，具有深刻的时代印记。
诗词大全