原文

㶁㶁溪流碎玉鸣，野梅随处伴行人。
归欤路出临邛市，准拟沉浮曲米春。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 游子 溪流 立春 路途 野梅

译文

溪水㶁㶁流淌，如碎玉相击般清脆鸣响， 野生的梅花随处开放，陪伴着远行的旅人。 归去的路途将经过临邛酒市， 已准备好要痛饮那醉人的美酒。

赏析

这首诗以早春旅途为背景，通过溪流声、野梅意象营造出清新自然的意境。前两句写景，用'碎玉鸣'的听觉比喻和'伴行人'的拟人手法，赋予自然景物以生命活力。后两句抒情，借临邛酒市的典故，表达归途中的闲适心情。全诗语言简练，意境开阔，将早春的生机与游子的归心巧妙结合，体现了宋代文人诗的生活情趣和审美追求。

注释

㶁㶁（guó guó）：溪水流动的声音，拟声词。
碎玉鸣：形容溪水撞击石头的声音如碎玉相击般清脆。
野梅：野外自然生长的梅花。
归欤：归去吧，语出《论语》“归与归与”。
临邛：古地名，今四川邛崃，以产酒闻名。
准拟：打算、准备。
沉浮：指饮酒时酒杯的起伏，代指饮酒。
曲米春：唐代名酒，此处泛指美酒。

背景

此诗作于南宋时期，是王之道和友人魏定父《早春十首》组诗中的第七首。王之道为南宋诗人，历经靖康之变，诗中常含家国之思。临邛为司马相如与卓文君当垆卖酒之地，诗人借这一典故，在描绘早春景色的同时，也暗含对闲适生活的向往。
诗词大全