原文

翠鬓蝉轻，瑶宫凤小，倚娇正要人怜。
屡误芳期，好花惯被春瞒。
新词付与红儿唱，啭朱樱、字字都妍。
怎消他，笑晕梨涡，羞晕蛾弯。
重来空抱樊川恨，奈歌云缥缈，舞袖阑珊。
冯泪量珠，青衫一倍清寒。
玉箫再世浑难卜，惹离魂、长绕湘弦。
更何堪，梦隔银屏，人隔银弯。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

翠云般的鬓发蝉翼般轻盈，华美宫苑中凤钗小巧精致，倚着娇柔姿态正需要人怜爱。多次错过了美好约会，好花总是被春天隐瞒。新写的词交给红儿歌唱，红唇轻启、字字都娇妍。怎能消受她那梨涡笑靥，蛾眉含羞的娇态。 重来空怀杜牧般的惆怅，奈何歌声如云缥缈远去，舞袖也已零落阑珊。像冯谖一样泪洒珍珠，青衫之上更添一份清寒。玉箫再世的姻缘难以预料，惹得离魂长久萦绕琴弦。更那堪，梦境被银屏阻隔，心上人远在银河那端。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了一段凄美的爱情故事。上片通过'翠鬓蝉轻'、'瑶宫凤小'等意象勾勒出女子娇美形象，'屡误芳期'暗示情缘多舛。下片用'樊川恨'、'玉箫再世'等典故深化情感深度，'歌云缥缈'、'舞袖阑珊'营造物是人非的惆怅氛围。全词运用大量精美意象和历史典故，语言华丽典雅，情感缠绵悱恻，通过今昔对比和时空交错的手法，将相思之苦、离别之痛表达得淋漓尽致，展现了传统婉约词的艺术特色。

注释

翠鬓蝉轻：形容女子发髻如翠云，发饰如蝉翼般轻盈。
瑶宫凤小：瑶宫指华美的居所，凤小指凤钗小巧精致。
芳期：指美好的约会时光。
红儿：唐代歌女名，此处代指歌女。
啭朱樱：形容红唇轻启，歌声婉转。
梨涡：指女子笑时的酒窝。
蛾弯：指女子弯弯的眉毛。
樊川恨：指唐代诗人杜牧（号樊川）的惆怅情怀。
冯泪量珠：冯指冯谖，战国时孟尝君门客，曾弹铗而歌；量珠指用珍珠衡量价值，此处喻深情厚意。
玉箫再世：用唐代韦皋与玉箫女再世姻缘的典故。
湘弦：指湘妃竹制作的琴弦，喻相思之情。

背景

该词创作具体年代不详，从艺术风格和用典特点看应属清代婉约词作。词中运用杜牧、韦皋等历史典故，以及'红儿'、'量珠'等传统意象，延续了唐宋婉约词派的创作传统。作品反映了古代文人对美好爱情追求的惆怅与无奈，体现了传统士大夫情感表达的含蓄与典雅特征。
诗词大全