译文
春天的云层密布细雨绵绵，在花丛柳林边看见酒家的旗幡。 心中为怜惜春光而无所适从，怎能忍受啼叫的鸟儿更添几分愁烦。
注释
春云漠漠：春天的云层密布，形容天色阴沉。漠漠，云烟密布的样子。。
雨纤纤：细雨绵绵。纤纤，细微、细小的样子。。
花柳丛：花丛和柳树林，指春色浓郁的地方。。
酒帘：酒旗，古代酒店悬挂的招牌。。
惜春：怜惜春光，感叹春天易逝。。
无处著：无处安放、无法排遣。著，同"着"，安置、安放。。
可堪：怎能忍受。堪，忍受。。
般添：增添、加多。般，种、样。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日雨景，抒发了惜春伤时的情感。前两句写景，'春云漠漠雨纤纤'勾勒出春雨绵绵的朦胧意境，'花柳丛边见酒帘'则在春色中点缀人间烟火，形成自然与人文的和谐画面。后两句抒情，'心为惜春无处著'直抒胸臆，表达对春光易逝的无奈，'可堪啼鸟更般添'以鸟鸣反衬心境，啼鸟本应悦耳，在此却更添愁绪，运用反衬手法强化了情感的张力。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人细腻的情感体验和精湛的艺术表现力。