译文
溪水波光闪烁,岸边青草茂密生长,春日农田里的麦穗已经整齐吐穗。猛烈的东风依旧带来恶劣天气,一片云彩跟随着马匹,低低地飘过溪流。
注释
滟滟:水光闪烁的样子,形容溪水波光粼粼。
凄凄:草木茂盛的样子。
农郊:农田郊野。
捲地东风:形容东风猛烈,席卷大地。
作恶:这里指东风带来不好的天气变化。
片云随马:一片云彩跟随着马匹移动,描绘行旅中的景象。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日行旅途中的自然景色。前两句写静景:溪流闪烁、青草茂盛、麦穗整齐,展现春日农郊的生机勃勃。后两句写动景:东风肆虐、片云随马,通过'捲地''作恶''随马''渡溪'等动态描写,既表现了天气的变化无常,又暗含行旅的艰辛。诗人巧妙运用对比手法,静中有动,以云随马的意象,将自然景观与人的活动融为一体,营造出富有诗意的行旅画面。