译文
庭院清静无人打扰，连鸟儿都在帘外悄悄窥看； 独坐面对堆积的文书，已疲倦得不愿翻阅。 春日的旱情正需要一场酣畅的三尺大雨， 浩瀚江湖岂能放任蛟龙一直潜藏水底？
注释
庭閒：庭院清静。閒，同"闲"，安静、清闲之意。
鸟窥帘：鸟儿在帘外窥视，形容环境幽静，人与自然和谐相处。
文书：指公文、书信等文字材料。
倦拈：疲倦得不想拿起。拈，用手指取物，此处指翻阅文书。
春旱：春季的干旱天气。
三尺雨：形容充足的雨水。古代以"三尺"形容深度，此处指雨水丰沛。
江湖：江河湖海，泛指水域。
老蛟：传说中的蛟龙，能兴云布雨。蛟，古代传说中能发洪水的龙。
宁放：岂能放任。宁，岂、难道。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日闲适而又期盼雨水的复杂心境。前两句通过'庭閒人静'、'鸟窥帘'等意象，营造出宁静闲适的氛围，而'倦拈'二字则透露出作者对案牍劳形的厌倦。后两句笔锋一转，由个人闲情转向对民生疾苦的关切，'春旱正须三尺雨'直抒对甘霖的渴望，'江湖宁放老蛟潜'则借用蛟龙兴雨的典故，表达了对改变现状的强烈期待。全诗语言简练，意境深远，在闲适的表面下蕴含着对社会现实的深切关注。