译文
您来到这座城镇时百姓欢声笑语热闹非凡，您离去后这里却变得萧条冷清大不相同。 仿佛昨日还在诉说着百姓挽留您的深情厚谊，可怜我如今身已衰老如同孩童般无力相送。
注释
陈天予：作者友人，生平不详。
南巢：古地名，今安徽巢湖一带。
井邑：市井城镇，指百姓聚居之地。
笑烘烘：形容百姓欢声笑语的热闹场面。
攀辕：拉住车辕，指百姓挽留离任官员。
长儿童：指自己年老体衰，如孩童般无力。
赏析
这首诗通过对比手法，生动展现了清官离任前后城镇的鲜明变化。前两句以'笑烘烘'与'萧条'形成强烈对比，突出陈天予的政绩卓著。后两句运用时空转换，'如昨日'与'身老'形成时间跨度，表达物是人非的感慨。全诗语言质朴却意境深远，既赞美了友人的为政之功，又抒发了岁月流逝、人生易老的无奈之情。