译文
一阵轻风吹过，细雨渐渐稀疏，满院的春色中，梅花上的雨滴如碎落的珍珠般晶莹。张使君带着美酒在花前醉饮，更有新作的诗篇来抒发赏梅的雅兴。
注释
一霎：一会儿，形容时间短暂。
轻风：轻柔的微风。
过雨：阵雨过后。
珠玑：珍珠，比喻梅花上的雨滴如珍珠般晶莹。
使君：对州郡长官的尊称，指历阳守张仲智。
载酒：带着酒。
发挥：抒发情感，创作诗歌。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨后赏梅的雅致情景。前两句写景，'一霎轻风过雨稀'勾勒出雨后初晴的清新氛围，'满庭春色碎珠玑'运用比喻手法，将梅花上的雨滴比作碎落的珍珠，既形象又富有诗意。后两句叙事，'使君载酒花前醉'展现了文人雅士的闲适生活，'更有新诗为发挥'则体现了宋代文人以诗会友、借景抒情的文化风尚。全诗语言清新自然，意境优美，充分展现了宋代士大夫的审美情趣和生活雅趣。