译文
世间万事都应借酒消解直至尽头， 像庾信那样的文人哪来那么多忧愁。 在这梅花盛开的夜晚手持翠玉酒具， 若不喝醉反而让我这不善饮者羞愧。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
历阳守：历阳太守，历阳为今安徽和县。
张仲智：王之道的友人，时任历阳太守。
子山：南北朝文学家庾信的字，此处借指张仲智。
绿樽翠杓：绿色的酒樽和翠玉的酒勺，指精美的酒器。
恶客：不善饮酒的客人，作者自谦之词。
赏析
本诗以观梅为背景，巧妙地将饮酒、赏梅、友情融为一体。首句'万事当从酒到休'展现豁达的人生态度，第二句用庾信典故反衬，说明愁绪不必过多。后两句描绘梅夜饮酒的雅致场景，'不醉翻令恶客羞'以自嘲口吻收尾，既显幽默又深化了友人间亲密无间的情谊。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，体现了宋代文人诗酒风流的生活情趣。