译文
夜间点燃红烛照耀着梅花，张刺史的风雅情趣自成一家。 待到梅花凋谢花瓣飘落红润的面庞，美好的春光确实又来到了山茶花上。
注释
夜烧红烛：夜间点燃红烛，营造浪漫氛围。
刺史：指历阳太守张仲智，唐代州郡长官的称谓。
风流：指高雅脱俗的情致和风度。
残英：凋谢的梅花花瓣。
丹脸：红润的面容，此处比喻山茶花。
韶华：美好的春光，青春年华。
端复：确实又，确实再次。
山茶：山茶花，冬季开花，花期接续梅花。
赏析
本诗以夜观梅花为切入点，展现了一幅雅致的文人赏花图。前两句'夜烧红烛照梅花'营造出朦胧浪漫的意境，'刺史风流自一家'既赞美张仲智的独特情趣，又暗含对其为官清雅的称许。后两句运用巧妙的时空转换，通过'残英上丹脸'的意象衔接，自然过渡到山茶花的描写，寓意春光永驻、美好相继。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，体现了宋代文人诗注重理趣和意境营造的特点。