原文

出车何日劳师还，二圣归来喜见颜。
乞得此身终芰制，乱山茅屋两三间。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 官员 山景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村居 江南 沉郁 言志

译文

出征的军队何时才能凯旋归来， 迎接二圣还朝时定当喜笑颜开。 但求此生能终老于隐士生活， 在群山环绕的茅草屋中安度余年。

赏析

这首诗表达了作者复杂的心境。前两句关切国事，期盼宋军胜利迎回被俘的徽钦二帝，体现了忠君爱国之情；后两句笔锋一转，流露出归隐山林的愿望。这种矛盾心理真实反映了南宋士人在国难当头时的普遍心态。艺术上运用典故自然贴切，'芰制'化用《离骚》意象，'乱山茅屋'勾勒出清幽的隐逸图景，形成现实关怀与个人理想的强烈对比。

注释

出车：出自《诗经·小雅·出车》，指出兵征战。
劳师：慰劳军队。
二圣：指宋徽宗、宋钦宗，靖康之变后被金兵掳去。
芰制：用菱叶编制的衣裳，指隐士服装，语出《离骚》'制芰荷以为衣兮'。
乱山：群山错落。

背景

此诗作于南宋初期，当时北宋刚灭亡不久，徽钦二帝被金兵掳往北方。王之道作为南宋官员，既心系国难，又对朝政感到失望。这首诗是和王之道与历阳守张仲智一起赏梅时的唱和之作，通过观梅引发了对时局和个人出处的深刻思考。
诗词大全