译文
随意采摘菊花插在头上顺应重阳习俗，不要对着镜中容颜感叹年华老去。 已经知道祥和的气息让山谷重现春意，且让我临风横吹竹管再奏一曲。
注释
和子厚弟：与弟弟子厚唱和。子厚应为作者弟弟的字或号。
九日：农历九月初九，即重阳节。
魏文振亭园：友人魏文振的亭园，具体地址不详。
黄花：菊花，重阳节有赏菊、插菊的习俗。
节宜：顺应节令习俗。
和气：祥和之气，春天的气息。
春谷：春天的山谷，此处比喻生机勃勃的景象。
横管：笛子、箫等管乐器。
赏析
这首诗展现了重阳登高的闲适心境和豁达的人生态度。前两句通过'乱插黄花'的率性行为和'休向镜中悲'的自我劝慰，表现出不为年华老去而忧愁的洒脱。后两句以'和气回春'的自然景象和'横管临风'的潇洒姿态，进一步深化了这种乐观精神。全诗语言清新自然，意境开阔，将节令习俗、人生感慨与自然景物巧妙融合，体现了宋代文人淡泊明志、随遇而安的生活态度。