译文
湖东有座清幽脱俗的小亭， 一时之间三位雅士在此唱和赋诗。 亭前湖水清澈如白练漫无边际， 这美景正该帮助诗人抒写自然的情致。
注释
和子厚弟：与弟弟子厚唱和。子厚应为王十朋的弟弟。
九日：指农历九月初九重阳节。
魏文振亭园：具体地点待考，应为当时的一处园林景观。
潇洒：形容亭子清幽脱俗的风貌。
三明：可能指三位文人雅士，或暗含'日月星'三光之意。
澄练：清澈如白练的湖水，比喻水色明净。
物情：自然景物的情态和神韵。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了重阳登高时的雅集场景。首句'潇洒'二字既写亭之形态，又显文人之风骨。'三明'用典含蓄，既指当时的三位文人，又暗合天地人三才之意。后两句由近及远，由实入虚，'澄练无边际'既写湖光水色之开阔，又喻诗思之无穷。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了宋代文人雅集唱和的闲适情趣和对自然美的敏锐感悟。