译文
生性疏懒最厌烦束带整装的礼节劳烦，近年来会见客人也只是勉强应付。 不知这般疏懒之病能否医治得好，且看那珍珠般的美酒正从小槽中沥沥流出。
注释
疏懒：疏放懒散，指性情闲散不拘礼节。
束带：束紧衣带，指整理官服会见宾客的正式场合。
垂条：垂下枝条，此处比喻勉强自己接待客人。
沥沥：液体滴落的声音。
真珠：珍珠，此处指美酒。
小槽：榨酒或盛酒的小器具。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调，抒发了作者疏懒闲适的生活态度。前两句直抒胸臆，用'疏懒''嫌劳''强垂条'等词生动刻画了不喜拘束的性情；后两句笔锋一转，以问句引出饮酒解忧的雅趣。'沥沥真珠'的比喻既形象又雅致，将酒液比作珍珠，既显酒质清澈，又暗含珍视之意。全诗语言清新自然，在自嘲中透露出文人的洒脱与真性情，展现了宋代士大夫追求精神自由的审美趣味。