译文
在土阶前吟咏禾穗，未能完全理解《离骚》的深意。独自在风雨中弹奏悲凉的琴弦，支撑着东南地区的萧瑟秋气。 官场中尽是趋炎附势之徒，终日奔波于车马尘劳之中。魂魄追逐芦花飘然而去，幸有庄周梦蝶般的超脱留下痕迹。
注释
土阶吟穗：指蒋鹿潭生活简朴，如处土阶，吟咏禾穗，有隐士之风。
兰骚意：兰指《离骚》，骚意即屈原《离骚》的忧国忧民情怀。
哀弦：悲凉的琴声，喻指词人悲怆的心境。
东南秋气：指晚清时期东南地区的衰败气象。
狎客牢盆：狎客指趋炎附势之人，牢盆原为煮盐器具，此处指盐务官场。
马足车尘：形容奔波劳碌的官场生活。
芦花：象征漂泊无依、清寒孤寂的意境。
蝶梦：化用庄子梦蝶典故，指超脱尘世的理想境界。
赏析
这首词是蒋春霖自题小像之作，展现了一位乱世文人的精神境界。上阕以'土阶吟穗'开篇，塑造清贫自守的隐士形象，'独曳哀弦'句以音乐喻心境，'支住东南秋气'更是以个人力量承载时代悲凉的宏大隐喻。下阕通过'狎客牢盆'与'马足车尘'的官场浮世绘，反衬出词人超脱尘俗的精神追求。末句'魂逐芦花飞去，亏他蝶梦留痕'，将庄周梦蝶的哲学意境与芦花的漂泊意象相结合，既表达了超脱现实的愿望，又留下艺术永恒的价值思考。全词语言凝练，意象深远，在清末词坛独具一格。