原文

一楼人外，绝巘临沧海。
眼底鱼龙千万态，来證胸中光怪。
莫教帝遣天吴，讵容银海桑枯。
招我同盟鸥鹭，泛槎还是乘桴。
人生感慨 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沧海 游仙隐逸 湖海 词 说理 隐士 雄浑

译文

高楼矗立于尘世之外，巍峨的山峰俯瞰着苍茫大海。眼中看到千万种鱼龙变幻的姿态，来印证心中那些光怪陆离的奇思妙想。 不要让天帝派遣水神天吴来搅动海水，岂容浩瀚的银海变成桑田枯竭。召唤与我结盟的鸥鸟和白鹭，究竟是乘筏漂流还是乘桴浮海呢？

赏析

这首题画词展现了晚清学者沈曾植深厚的学养和奇崛的诗风。上片以壮阔的海天景象为背景，通过‘鱼龙千万态’与‘胸中光怪’的对应，巧妙地将外在的自然奇观与内心的学术想象相印证，体现了作者‘学人之诗’的特色。下片运用神话典故，表达了对沧海桑田变迁的抗拒，最后以‘同盟鸥鹭’的隐逸意象和‘泛槎乘桴’的出世选择，流露出在时代巨变中的复杂心境。全词意境雄奇，用典精深，体现了晚清同光体的典型风格。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
绝巘（yǎn）：极高的山峰。巘，山峰。
證：同“证”，验证、印证。
光怪：光怪陆离，指奇特的想象和思绪。
天吴：古代神话中的水神，八首人面，虎身十尾。
讵容：岂容，怎能允许。讵，岂。
银海：指浩瀚的大海，亦指月光下的海面。
桑枯：桑田枯竭，化用“沧海桑田”典故。
同盟鸥鹭：与鸥鹭结盟，指隐居生活。
泛槎：乘木筏。槎，木筏。
乘桴：乘坐小筏子。《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海”。

背景

此词作于清末民初时期，是沈曾植为《海天楼读书图》所作的题画词。沈曾植作为晚清著名学者、诗人，晚年目睹时代巨变，内心充满矛盾。海天楼是其书斋名，象征着他超然物外的学术追求。这首词既是对读书生活的写照，也隐含了对时局变迁的感慨，体现了传统文人在时代变革中的复杂心态。
诗词大全