译文
花丛外晚蝉低沉孤寂的鸣声，消逝在江山夕阳深处。春水垂杨，珠帘新月，常忆故国山河的美好。沧海波涛阻隔归路。就算梦中回到故都，也如白鹇沉羽般消逝。刻骨铭心的骚人情思，人间天上都满怀愁苦。 神州历经多少劫难，天帝为何沉醉如此，轻易将秦地付与他人。桃花扇底歌尘飘散，卢沟桥畔魅影幢幢，一样伤心地南渡逃亡。在这片应和声中的寸土之上。怎忍虚度光阴，重新题词赋诗。命运与共如危弦，半盏孤灯下寻觅梦中私语。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
碧山：王沂孙号碧山，又指青山。
沉孤韵：蝉声低沉孤寂。
眉妩：眉样美好，代指故国山河。
骊宫：骊山华清宫，喻指故都。
素鹇：白鹇鸟，象征高洁。
鹑首：星宿名，指秦地，典出《史记·天官书》。
桃扇：桃花扇，用孔尚任《桃花扇》典故。
芦沟：卢沟桥，指金兵南下。
于喁：相应和之声。
共命危弦：命运与共如危弦。
赏析
此词为王沂孙咏物怀古词代表作，通过晚蝉意象抒发亡国之痛。上片以晚蝉孤韵起兴，营造苍凉意境，『春水垂杨』与『宝帘新月』形成今昔对比。『刻骨骚情』直抒胸臆，展现深沉的故国之思。下片用『鹑首轻付』典故暗讽南宋朝廷昏庸，『桃扇』『芦沟』对举，将历史与现实交织。全词用典密丽，意象沉郁，继承屈原香草美人传统，以比兴手法寄托兴亡之感，体现了南宋遗民词『幽折凄婉』的艺术特色。