译文
地府的土伯何等贪婪，磨利腥牙瞬间吞尽了楚地忠魂。花丛外一只秋蝉留下最后的鸣声，与残阳一同低咽。算来文人雅士的风流尚未消歇。秋雨中的茂陵如此憔悴，即便有承露盘的金茎也无法治愈司马相如的渴疾。但诗人的胆魄依然雄壮，坚如钢铁。 登场时叱咤风云声裂行云，依稀仍是古代那般雷射日、勇猛豪杰的气概。仍有馀威挥动铁笔，谁说壮夫不屑于此？无奈汉砖秦碑零落残缺。挥动昆吾刀后只剩恸哭，为何不能踏天割取明月？我虽肝肺冷寂，却为你热血沸腾。
注释
土伯：传说中地府的守门神，形象凶恶。
饕餮：传说中贪食的恶兽，喻贪婪。
楚魂湘血：指屈原等楚地忠魂，喻文人风骨。
兰畹：语出《离骚》"余既滋兰之九畹兮"，指文人雅士。
茂陵：汉武帝陵墓，此处指司马相如病居茂陵。
金茎：汉武帝建章宫铜柱，承接露水，喻仙药。
虓杰：勇猛豪杰之士。
汉砖秦碣：秦汉时期的碑刻文物。
昆刀：昆吾刀，传说中切玉如泥的宝刀。
蟾蜍月：传说月中有蟾蜍，指月亮。
赏析
此词展现了张伯驹深厚的古典文学功底和豪放词风。上阕以神话意象开篇，"土伯饕餮"象征时代对文人的吞噬，"楚魂湘血"暗喻文化传承的悲壮。"花外一蝉"、"残阳低咽"营造苍凉意境，而"诗胆如铁"突显文人风骨。下阕转入豪迈，"叱吒行云"、"斗雷射日"塑造英雄形象，"挥铁笔"彰显文化担当。结尾"肝肺冷，为君热"形成强烈对比，表达了对友人的深厚情谊和文化坚守的炽热之心。全词用典精妙，意象奇崛，情感跌宕，融豪放与沉郁于一炉。