原文

海闾沉断梦，来潮去汐，流尽旧声华。
荆榛迷故里，三春芳事，凄剩烛房花。
摩挲蠹壁，泪香销、古墨笼纱。
怜旧燕、梁倾巢覆，乔木但栖鸦。
争誇。
春晖第宅，秋爽池台，看千畦䆉稏。
又争知、百年胜迹，总付悲嗟。
西山幻出红楼影，且梦游、休说无家。
图画展，浑忘身在天涯。
中原 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 收藏家 文人 沉郁 词 黄昏

译文

海门沉没了断续的梦境，潮来潮往，流逝了往日的声名光华。故乡迷失在荆棘丛中，三春的美好时光，只剩下烛房中凄凉的残花。抚摸着被虫蛀蚀的墙壁，泪水和香气都已消散，古老的墨迹被纱笼保护。怜惜旧时的燕子，梁柱倾塌巢穴覆灭，高大的树木只剩下栖息的乌鸦。 曾经争相夸耀。春光明媚的宅第，秋高气爽的池台，看着千亩稻田摇曳生姿。又怎能知道，百年的名胜古迹，终究都化作了悲叹。西山幻化出红楼的身影，暂且梦中游历，莫要说无家可归。展开画卷，完全忘却自己身在天涯。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了对故园沧桑、世事变迁的感慨。上片通过'海闾沉断梦'、'荆榛迷故里'等意象，描绘了故园荒芜、繁华消逝的凄凉景象。'摩挲蠹壁'、'泪香销'等细节描写，细腻地表现了词人对往昔的眷恋与伤感。下片通过今昔对比，'春晖第宅'与'百年胜迹总付悲嗟'形成强烈反差，深化了世事无常的主题。末句'图画展，浑忘身在天涯'以超脱之笔作结，在艺术境界中寻求精神寄托，体现了词人深厚的艺术修养和豁达的人生态度。全词语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了传统文人面对时代变迁的复杂心境。

注释

渡江云：词牌名，又名《渡江云三犯》，双调一百字。
酬敏庵兄：酬和敏庵兄长的词作。敏庵指周敏庵，张伯驹友人。
海闾：海门，指滨海之地。
声华：声誉光彩。
荆榛：荆棘丛生，形容荒凉景象。
烛房花：烛光映照下的残花。
蠹壁：被虫蛀蚀的墙壁。
笼纱：用碧纱笼罩保护，指对珍贵墨迹的保护。
䆉稏：稻禾摇曳貌。
西山：指北京西山。
红楼影：指梦中家园的景象。

背景

此词创作于20世纪中叶，当时中国社会经历重大变革，许多传统文人面临家园变迁、生活颠沛的处境。张伯驹作为著名收藏家、词人，亲身经历了收藏珍品的散失和旧式文人生活的终结。词中'酬敏庵兄'表明这是与友人周敏庵的唱和之作，反映了当时文人群体共同的心理感受。词中所描写的故园荒芜、宅第倾颓的景象，既是实际所见，也是时代变迁的象征性写照。
诗词大全