原文

残灯影事从头数，七十五年弹指去。
偎花老屋托秋吟，扫叶小龛供梦语。
白头重踏春明路，好借沧桑将恨补。
宝阑春去又多时，欲剪梦痕无一缕。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 婉约 学者 抒情 文人 江南 沉郁 现代词学 秋景 词

译文

在残灯下将往事一一细数，七十五年光阴如弹指般逝去。 曾经在花木环绕的老屋中寄托秋日吟咏，在清扫落叶的小佛龛前倾诉梦中话语。 如今白发苍苍重踏京城之路，正好借岁月沧桑来弥补心中遗憾。 华丽的栏杆旁春天早已逝去多时，想要剪取梦中痕迹却找不到一丝一缕。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了对往事的追忆和人生感慨。上片通过'残灯''弹指'等意象，营造出时光流逝的沧桑感；'偎花老屋''扫叶小龛'的细腻描写，展现了文人雅士的生活情趣。下片'白头重踏'与'宝阑春去'形成鲜明对比，突显了物是人非的怅惘。全词语言凝练，意境深远，运用对比手法将个人情感与时代变迁巧妙结合，体现了晚年夏承焘词作沉郁婉约的艺术风格。

注释

玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后片各四句三仄韵。
瞿禅翁：指词学家夏承焘（字瞿禅）。
四印斋：清代藏书家、出版家王鹏运的书斋名。
残灯影事：在昏暗灯光下回忆往事。
弹指：佛教用语，形容时间短暂。
偎花老屋：依傍着花木的老屋。
扫叶小龛：清扫落叶的小佛龛。
春明路：指通往京城之路，春明为唐代长安东门名。
宝阑：华丽的栏杆，代指美好时光。
梦痕：梦中留下的痕迹。

背景

此词创作于20世纪70年代，是夏承焘晚年和友人过四印斋时所作。四印斋是清代著名词人王鹏运的书斋，王鹏运为晚清四大词人之一。夏承焘作为现代词学大家，重访前辈词人故居，触景生情，既有对个人75年人生的回顾，也有对词学传承的思考。作品反映了老一辈学者在特殊历史时期的文化情怀和人生感悟。
诗词大全