原文

鸾帐薰衣赐御香，花阴未动日初长。
人闲相约寻芳去，春困不禁千步廊。
七言绝句 中原 写景 后妃 含蓄 宫人 宫廷 宫廷生活 抒情 春景 楼台 淡雅 闲适

译文

在绣着鸾鸟的华帐中用御赐的香料熏着衣裳，花影尚未移动，白昼却已开始渐渐变长。闲来无事的宫人们相约着去游春赏花，奈何这恼人的春困，让人连那长长的千步回廊都走不完。

赏析

王珪的这首宫词，以细腻的笔触描绘了宫廷春日里一个慵懒闲适的生活片段，展现了宫廷女性生活的另一面。诗作开篇“鸾帐薰衣赐御香”，通过“鸾帐”、“御香”等典型意象，铺陈出宫廷生活的华贵与特殊氛围，同时也暗示了人物身份。次句“花阴未动日初长”，巧妙地将时间（日初长，指春分后白昼变长）与空间（静止的花阴）结合，营造出一种时光凝滞、百无聊赖的微妙感觉，为后文的“闲”与“困”埋下伏笔。 第三句“人闲相约寻芳去”，点明行动与动机，“闲”字是全诗的诗眼，精准概括了深宫女子的生存状态——物质丰裕却精神空虚。结句“春困不禁千步廊”最为精妙，将抽象的“春困”与具象的“千步廊”并置，形成强烈对比。寻芳本是解闷之举，却连廊道都走不完，拟人化的“春困”仿佛成了阻隔她们与外界春光的无形屏障，极富张力地传达出一种深锁重门的倦怠与无力感。整首诗语言清丽，构思精巧，不直接抒写哀怨，而是通过华美环境下的慵懒细节，含蓄地透露出宫廷生活的封闭性与人物内心的寂寥，体现了宫词“以丽笔写幽情”的典型艺术特色。

注释

鸾帐：绣有鸾鸟图案的华丽床帐，多指后妃寝宫所用。。
薰衣赐御香：用皇帝赏赐的香料熏染衣物。御香，指宫廷特制的名贵香料。。
花阴未动：指花木的影子尚未因太阳升高而明显移动，形容时间尚早。。
日初长：指白昼开始变长，点明时节为春季。。
人闲：指宫中生活悠闲，无所事事。。
寻芳：寻觅花草，即游春赏花。。
春困：春天因气候温暖而产生的困倦感。。
千步廊：指宫廷中极长的回廊或通道，此处用以形容路途之长，也暗示宫廷建筑的宏伟与生活的封闭。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处宫廷，对宫廷生活十分熟悉。他创作了多达一百首的《宫词》组诗，以七绝形式，从不同侧面描绘宋代宫廷的日常生活、节令风俗、宴游娱乐等，具有重要的史料价值与文学价值。其五十一这首，正是这组大型宫廷生活画卷中的一帧。创作时期大致在北宋中期，社会相对承平，宫廷生活奢靡闲适。王珪的宫词继承了中唐王建《宫词》的传统，但笔调更为婉丽平和，少了几分哀怨，多了几分对宫廷生活图景的客观摹写。这些作品为了解宋代宫廷文化、女性生活以及士大夫对宫廷的观察视角提供了珍贵的文本。
诗词大全